ts女王调教

记者：当前，世界范围内文明冲突和融合并存，不同文明包容共存、交流互鉴，可能比以往任何时候都重要。在您看来，在这一过程中，翻译会是人类共建巴别塔、通往理想世界的一个工具吗？

“五一”假期，恰逢中国文昌航天发射场有火箭发射，吸引众多游客前来海南“追箭”，航天旅游火热。火箭发射当天，驶进文昌龙楼镇的车辆络绎不绝，淇水湾沙滩上人流如潮。临近发射时下起大雨，但游客都坚守在原地等候火箭发射。

二是显示了开放合作发展前景。近年中西经贸合作持续深入发展，中国成为西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴和橄榄油第二大消费国，西班牙是中国进口猪肉第二大来源国。中国企业积极参与西班牙光伏和风电开发，拓展第三方市场合作。此访双方重申将坚持开放合作，推动在电信、医疗、电动汽车、绿色能源等领域打造一批标志性、示范性项目。

卢旺达基加利独立大学法学院院长让—达马瑟纳·卡迈利高度认同署名文章中关于“越来越多的国家希望叩开‘金砖之门’、参与金砖合作，充分展现金砖合作机制的强大生命力和影响力”论述，认为“凭借强大经济增长潜力和对多边主义的坚定承诺，金砖合作发展前景广阔”。卡迈利指出，中国始终强调平等的伙伴关系理念，在推动南南合作方面扮演着重要的角色，习近平主席非洲之行必将为构建更加平衡的全球秩序作出重要贡献。

杨靖凯：从近年查处的腐败案件看，有的领导干部信仰缺失，腐化堕落，带坏家人，自身精神颓废，生活作风不检点，生活情趣不健康，长期沉迷于赌博、吃喝玩乐等低级趣味，行为不端，带头败坏家风，家人长期耳濡目染，有样学样，家风涣散，积重难返。有的领导干部以工作繁忙、与家人聚少离多等为由，完全忽视家庭教育和家风培养，对孩子的成长、配偶的社会交往放任自流，以致身边最亲近的人失管失教，在社会上造成不良影响。家风败坏，还可能衍生出其他违纪违法行为和犯罪问题，比如有的领导干部错把溺爱当疼爱，用权力加持代替精神陪伴，纵容默许家人打着自己的旗号胡作非为，千方百计为自己、为家人谋利，大搞“一人得道鸡犬升天”“封妻荫子”的把戏。有的领导干部既想当官又想发财，以手中权力为家人经商办企业“保驾护航”、调配资源，搞一边办事一边收钱的“夫妻店”“父子兵”“兄弟档”，不择手段谋取私利，把整个家庭甚至家族变成了亲情捆绑下的利益共同体、腐败共同体，等等。这些行为还会违反廉洁纪律、组织纪律等，甚至构成贪污、受贿等犯罪。